New AI voice and video instruments can look and sound such as you. However can they idiot your loved ones—or financial institution? WSJ’s Joanna Stern changed herself along with her AI twin for the day and put “her” by way of a sequence of challenges, together with making a TikTok, making video calls and testing